top of page
  • Writer's pictureMetalloid

【歌词中译】爱物/Loveit?


音乐:biz、ZERA

歌:LOLUET


ゾッとした表情(カオ)が 可愛いね

惊恐的表情真可爱啊


君のその身体が欲しいの

真想要你的这具身体



Love it? ナニに ラリって

爱物?茫然地六神无主着


愛 High 可哀想ね 君は悪い子なの

吸食着爱狂热 真可怜 你是个坏孩子



どの娘がお好きで? 散に々に

你喜欢什么样的女孩?狼狈的零散的


色目がお上手で 頭湧き

那熟稔的秋波让我头脑充血


君に踊らされちゃって アタシは狂う

你让我起舞 让我发疯



「what is loveit?」

“爱物是什么呢?”



君の血肉(なか)まで 骨の髄まで

直至你的血肉内里 敲骨吸髓


挿れて 空っぽになる愛のパペット

径直插入 变得空空如也的爱的木偶


胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口刺痛了啊 喘不上气了啊


それが恋と教えてあげる あはは

我会让你知道这就是爱 啊哈哈



虚ろな声で ほら囁いて

以空洞的声音呢喃着 你听


いい子ね 首輪付けた君はLoveit

好孩子 戴上项圈的你即是我的爱物


イカれちゃった? NOね 恋は盲目ね

是被摄走心魂?不 是爱恋本盲目


したいよね してあげるわ

你想做吧 我任你为之


逝って? あはは

逝去了?啊哈哈



濡れて 君の赤い生液 溺れるまで

被打湿 直至溺亡于你赤红的体液


イタイイタイノトンデユケ 死んで詫びるまで

疼痛都飞走 直至以死谢罪


愚かね 愚かね マヌケな顔して

愚蠢啊 愚蠢啊 做出一副痴傻的样子


君は悪い子なの

你是个坏孩子



痛いのがお好きで? 産に惨に

你喜欢痛的吗?如生产如凄惨


あら お口はチャックで 何?何?

哎呀 嘴被封上了 说什么?说什么?


性に踊らされちゃう君を喰う

吃掉被性操纵着起舞的你



「what is loveit?」

“爱物是什么呢?”



君の血肉(なか)まで 骨の髄まで

直至你的血肉内里 敲骨吸髓


しゃぶりつくせば もう空っぽのパペット

要是一口不剩地吃光 就是空空如也的木偶


胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口刺痛了啊 喘不上气了啊


それが恋と教えてあげる あはは

我会让你知道这就是爱 啊哈哈



君はピエロね 愛を囁いて

你是小丑啊 呢喃着爱


人間の形した 君はLoveit

披着人躯的你 即是爱物


イカれちゃった? NOね 恋は盲目ね

是被摄走心魂?不 是爱恋本盲目


したいよね してあげるわ

你想做吧 我任你为之


逝って? あはは

逝去吧?啊哈哈



報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ...

业报 偿还 直至溺亡于脏污的血……


イタイイタイノトンデユケ 息ガ止マルマデ...

疼痛都飞走 直至呼吸也停止


17 views0 comments
Post: Blog2 Post
bottom of page