歌：ヨルシカ.
作詞：n-buna.
作曲：n-buna
やっと雨が降ったんだ
雨终于落下
この青をずっと思っていたんだ
这蔚蓝一直在我心中停驻
心臓の音が澄んでいた
我心脏的声音渐渐澄澈
言葉以外何にもいらない空だ
这片天空只言语就足够
あの日まで僕は眠っていたんだ
直到那日我都昏昏不醒
言い訳ばかりで足が出なかった
找尽借口宅居门内
想像よりずっと、君がいた街の青さを
你曾存在的那条街的蔚蓝，长久过了我的想象
ずっと
我就这么长久地
歌え 人生は君だ
唱吧，唱人生是你
ずっと君だ 全部君だ
长久是你，全部是你
藍の色だ
是蔚蓝的颜色
言葉になろうと残った思い出だけが遠い群青を染めた
哪怕化作言语，残留的回忆也足以将遥远的群青浸染
もっと書きたい ずっと冷めない愛の歌を
书写这无法冷却的爱之歌的笔长久地不能停歇
君のいない夏がまた来る
又要是一个没有你的夏天
やっと雨が上がったんだ
雨终于止歇
この街をきっと君が描いたんだ
这条街一定曾被你描绘
心臓の音が澄んでいた
我心脏的声音渐渐澄澈
あの日からずっと君が待っている
从那日起我就久久将你等待
何も言わない僕が笑っている、誤魔化すように
失语的我弯起了嘴角，为了混淆真实
消えろ 全部消えろ
消失吧，全都消失吧
声も言葉も愛の歌も
声也好话语也好爱之歌也好
この目を覆った淡い群青の中で白いカーテンが揺れる
透过覆盖这双眼的淡淡群青，白窗帘静静摇曳
もっと触れたい ずっと触れたい愛の歌を
向这渴望的爱之歌伸出的手久久不能放下
君のいない夏の青さを
我将这没有你的夏的蓝
白いカーテンが揺れた
白窗帘静静摇曳
そっと揺れた 僕に揺れた
轻轻地摇曳、向我摇曳
愛に触れた
触到了爱
言葉になろうと残っていた君の詩は
哪怕化作了言语，我所留下的你的诗也
あの憧憬は消えない きっと消せない
那份憧憬不会消失、一定无法抹去
ずっと褪せない無謬の色だ
那是绝无谬误的不褪的颜色
歌え 人生は君だ
唱吧，唱人生是你
全部君だ ずっと消えない愛の色だ
全部是你，是浸染我爱的永不褪去的蓝
この目を覆った淡い群青の色だ
是覆盖这双眼的淡淡群青
思い出すように揺れた
仿佛回忆起了什么似的摇曳起来
もっと書きたい ずっと冷めない愛の歌を
书写这无法冷却的爱之歌的笔长久地不能停歇
君のいない夏がまた来る
又要是一个没有你的夏天
————————
Emy对应歌曲：六月书雨后长街